Is there a way to keep this tool “sticky”?

If you use the highlight comment tool frequently, you can keep this tool "sticky" while in use. Just open the Properties Bar from the toolbar well (or press Control+E on Windows) and then after you select the Highlight tool, you’ll have the option “Keep tool selected”.