Right clicking on a .CATPart (V5R17) and selecting Convert To PDF substitues all diameter symbols with description of the symbol instead. Doing a screen capture from within CATIA eliminates this problem, however it screws up the axis system translation and the tree parameter callouts.
Jim Merry, VP 3D PDF, Tetra 4D, jim [dot] merry [at] tetra4d [dot] com