Shared-Review: Move comments to coordinate 0,0 after publishing.

Hello,
sorry this is my first time in this forum, hopefully my question is in the correct forum and someone has an idea to fix it.

I found a BUG or I has an installation problem:

Concise problem statement:
The Comments are published from other users in a Shared Review PDF are placed on the bottom left corner. I can move my own comments to any position on the document. All other documents are readable but not moveable.
Steps to reproduce bug:
1. Create with Acrobat Destiller 8 for Windows a PDF and place it on a shared review server.
2. Open the PDF with AdbeRdr9.3.3-1_i486linux_enu.rpm and add a comment and publish it.
3. Let an other user check the PDF for new comments on his RHEL machine.
Results:
All of my published comments are on the bottom left corner.
He can not move my comments on the document, but he is able to read it.

The Windows User with Acrobat Reader 9 are able to place comments that are shown correct under RHEL Acrobat Reader 9.

Expected results:
The comments should displayed on the same place as they created independent from the OS.

Hint for debugging:
Could it be possible that this result has dependencies in the following error message:
(acroread:7025): Gtk-WARNING **: Im Modulpfad »clearlooks« konnte keine Themen-Engine gefunden werden.

Regards Holger Gietz