Answered
Anyone know how to modify a static text element with Javascript?
After doing a bit of searching I found that you can modify the value.text.value property, however the display doesn't seem to update. Examining the property with app.alert() does show that the property has been updated with the new value.