data merge printing

I would like to be able to merge data from a database or excel and print the information onto an existing PDF like a mail merge. I am always filling out forms that are in a pdf format and am trying to automate
 
Thanks