this.path syntax

I've got the following script that works fine for placing the absolute path of the PDF when printed.

this.addWatermarkFromText({cText: (this.path), nRotation:0, nVertValue:-124});

and it yields:

/domain/server/unit/snap/MyDirectory/Creating Custom Labels.pdf

Is there any way to script it so it is formatted like it would look in a footer in Excel for example?

Y:\MyDirectory\Creating Custom Labels.pdf (file located on remote server)

or

C:\Documents and Settings\User\Desktop\Creating Custom Labels.pdf (file located on local C drive)

I'm using Acrobat Pro 7.1.0 on XP Pro SP3, do newer versions of Acrobat offer the automated footer path like the Office applications do?

Thanks