Overlay

Hi folks,
 
I did a quick search but could not find exactly what I need to know.
 
I would like to know with which product I can do the following, so I can arrange for correct purchase, if necessary.
 
Given a PDF file, I need to produce a new PDF with additional text.
This text is one of 10-20 fixed text, possibly depending on the filename prefix.
 
For example, if the file is ABC_XXX12345.pdf, then the text "ABC Pte Ltd" needs to be on the PDF at the top left hand corner.
If the file is DEF_XXX12346.pdf, then the text "DEF Inc" needs to be at that same location.
 
Any help is much appreciated.
  
Thanx & Rgds,
Shahril